1
00:00:08,140 --> 00:00:12,180
هناك ضيف في الفندق
اسمه كونستانتين مينيكوف.

2
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
ربما هو الشخص
من قتل زوجك

3
00:00:20,980 --> 00:00:24,500


4
00:00:24,660 --> 00:00:29,020
- تحت!
- من كان يعلم بأمر الاختطاف؟

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,780
أنا نادم على عدم قتل أندريا.

6
00:00:31,940 --> 00:00:34,620
وينبغي للمرء أن يكون متسقا مع الأطفال.

7
00:00:37,420 --> 00:00:40,140
ماذا ستفعل
للخروج من اللجوء الذي فرضته على نفسك؟

8
00:00:40,300 --> 00:00:43,820
هل يمكننا تلبيس المجموعة
مثل قوات الكوماندوز الخاصة بالدفاع؟

9
00:00:43,980 --> 00:00:49,660
لقد قمنا بتحليل الصوت.
إنه مشابه لجيسبر بيرج.

10
00:00:49,820 --> 00:00:52,220
نحن بحاجة إلى القبض على جيسبر الآن.

11
00:01:05,251 --> 00:01:10,751
أوتووك، بولندا

12
00:01:48,420 --> 00:01:52,660


13
00:01:52,820 --> 00:01:57,300


14
00:01:57,460 --> 00:02:01,100


15
00:02:01,260 --> 00:02:04,460


16
00:02:04,620 --> 00:02:06,940


17
00:02:07,100 --> 00:02:10,620


18
00:02:10,780 --> 00:02:14,300


19
00:02:14,460 --> 00:02:18,620


20
00:02:18,780 --> 00:02:20,820


21
00:02:20,980 --> 00:02:26,220


22
00:02:26,380 --> 00:02:31,820


23
00:02:31,980 --> 00:02:35,620


24
00:02:35,780 --> 00:02:40,580


25
00:02:40,740 --> 00:02:43,980


26
00:02:44,140 --> 00:02:47,860


27
00:02:48,020 --> 00:02:51,300


28
00:02:51,460 --> 00:02:56,820


29
00:03:02,580 --> 00:03:04,580


30
00:04:00,390 --> 00:04:05,890
المحتلة

31
00:04:39,660 --> 00:04:42,780
أريدها فقط أن تبقى معي في المنزل.

32
00:04:42,940 --> 00:04:46,540
المدرسة هي المكان الأكثر أمانا الآن.

33
00:04:46,700 --> 00:04:51,420
- لا يمكننا أن نعد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
- نعم نستطيع.

34
00:04:51,580 --> 00:04:55,940
- ثم نحن بحاجة إلى ترك وظائفنا.
- هل سنبدأ هذا مرة أخرى؟

35
00:04:56,100 --> 00:05:00,020
لو لم يتم الحكم على الجنود
لم يكن ليحدث.

36
00:05:03,420 --> 00:05:05,700
اختطاف طفل أمر لا يغتفر.

37
00:05:05,860 --> 00:05:09,100
كان ستيفان كريستنسن مختل عقليا،
وهذا خطأه.

38
00:05:09,260 --> 00:05:12,260
نحن من يستفز
المرضى النفسيين.

39
00:05:12,420 --> 00:05:16,140
لا، نحن الذين نقاتلهم.

40
00:05:17,740 --> 00:05:19,740
أتمنى لك فكرة جيدة، عزيزتي.

41
00:05:23,740 --> 00:05:27,060
- ما هذا؟
- لا شئ.

42
00:05:27,220 --> 00:05:29,460
أنا متأكد من رؤية شيء ما.

43
00:05:32,100 --> 00:05:36,660
إنها رسمة لك، أمي وأنا.

44
00:05:36,820 --> 00:05:39,700
كم هو لطيف.

45
00:05:39,860 --> 00:05:44,020
إنها رسمتي المحظوظة.
لقد حصلت عليه عندما وجدوني.

46
00:05:50,940 --> 00:05:53,460
- ما هذا؟
- لا أعرف.

47
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
هناك.

48
00:06:01,220 --> 00:06:04,220
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
سوف أتأكد من ذلك.

49
00:06:07,260 --> 00:06:08,620
هناك.

50
00:06:10,060 --> 00:06:12,020
اتمنى لك يوم جيد.

51
00:06:22,860 --> 00:06:27,340
وخلصت الشرطة إلى ذلك
انتحر ستيفان كريستنسن.

52
00:06:29,060 --> 00:06:32,060
لقد عثروا عليه وبيده مسدس.

53
00:06:34,900 --> 00:06:38,860
هل تعرف من هو ستيفان
على اتصال مع قبل الاختطاف؟

54
00:06:39,020 --> 00:06:41,340
لا.

55
00:06:41,500 --> 00:06:46,300
- وماذا عن صديقته؟
- ولم تقل شيئا عن ذلك.

56
00:06:47,380 --> 00:06:49,980
شكرا، انغريد.

57
00:06:55,140 --> 00:07:00,700
- سنبلغك مثل أحد الأقارب.
- أعلم أنه ليس مسموحًا لي قانونًا بذلك.

58
00:07:00,860 --> 00:07:04,180
- لكنني لم أفقد حكمي.
- هذا لا يهم.

59
00:07:04,340 --> 00:07:09,340
إذا لم تدع إنغريد تعمل بسلام،
أنت تخاطر بتدمير القضية.

60
00:07:19,780 --> 00:07:23,660
القلة في فضيحة الفساد.

61
00:07:28,900 --> 00:07:31,820
أين علم عن ذلك؟

62
00:07:31,980 --> 00:07:35,500
- ماذا تعتقد؟
- لم يأت من مكتبي.

63
00:07:37,500 --> 00:07:40,700
لم أكن أعتقد
لقد كنت جشعًا جدًا.

64
00:07:40,860 --> 00:07:46,140
نحن هنا للسيطرة على النفط.
أرسل لنا الاتحاد الأوروبي.

65
00:07:46,300 --> 00:07:51,940
- كان عليك أن تكون أكثر دقة.
- أنا خفية بما فيه الكفاية.

66
00:07:52,100 --> 00:07:57,380
نعم، لقد فعل بعض السياسيين
الكثير من المال على هذه الصفقة.

67
00:07:57,540 --> 00:08:02,260
من المهم أن تكون لديك علاقة جيدة
مع الحكومة النرويجية.

68
00:08:02,420 --> 00:08:09,580
أعتقد أنك قلقة بعض الشيء بشأن
رفاهية الحكومة النرويجية.

69
00:08:09,740 --> 00:08:12,700
لقد بدأوا يشعرون بالتوتر
في موسكو.

70
00:08:14,620 --> 00:08:19,060
سأقوم بتسوية الأمر مع موسكو.

71
00:08:19,220 --> 00:08:22,060
ولكن عليك أن تفكر في ذلك.

72
00:08:22,220 --> 00:08:27,340
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد،
ولكن لا بد لي من تنظيف القرف الخاص بك.

73
00:08:27,500 --> 00:08:34,380
ابحث عن التسرب.
ثم يمكنك تنظيف بلدي القرف.

74
00:09:06,860 --> 00:09:08,860
سيرجي، ابحث عنه بالنسبة لي!

75
00:09:38,340 --> 00:09:43,900
لماذا اغلقت الهاتف؟
من المهم مواكبة مينيكوف.

76
00:09:45,340 --> 00:09:48,620
أنا لست مرتاحا
كونها جزءا من هذا.

77
00:09:48,780 --> 00:09:52,780
بعد مقابلة ستيرن.
أشعر أن الأمر محفوف بالمخاطر للغاية.

78
00:09:52,940 --> 00:09:56,580
يجب أن يكون لديك ما يكفي لإسقاطه.
ًلا شكرا.

79
00:09:56,740 --> 00:10:01,060
نعم، نحن نفعل.
لكن لماذا يجب أن نأخذ مينيكوف الآن؟

80
00:10:02,940 --> 00:10:07,020
قم بتشغيل الهاتف، حتى نتمكن من ذلك
الوصول إلى ما يعمل عليه.

81
00:10:07,180 --> 00:10:11,540
لقد انتهيت.
لقد قمت بدوري.

82
00:10:15,980 --> 00:10:19,180
إذا لم تعمل معي،
لن أقوم بحمايتك.

83
00:10:20,900 --> 00:10:23,780
مينيكوف رجل خطير.

84
00:10:23,940 --> 00:10:26,940
تخيل لو اكتشف ذلك
ما قمت به.

85
00:10:48,660 --> 00:10:54,500
كانت هناك بالتأكيد فرصة أن تكون شركة NovGas
حصل على غالبية التنازلات.

86
00:10:54,660 --> 00:10:58,420
نعم، ولكن ليس لإعادة بيعها
تحت الطاولة.

87
00:10:58,580 --> 00:11:02,220
أكدت سيدوروفا للتو
اجتماعك.

88
00:11:17,180 --> 00:11:22,700


89
00:11:22,860 --> 00:11:26,860


90
00:11:27,020 --> 00:11:30,020


91
00:11:30,180 --> 00:11:34,340


92
00:11:34,500 --> 00:11:39,180


93
00:11:39,340 --> 00:11:42,340


94
00:11:43,380 --> 00:11:46,900


95
00:11:47,060 --> 00:11:52,820


96
00:11:52,980 --> 00:11:58,340


97
00:12:00,180 --> 00:12:02,860


98
00:12:07,020 --> 00:12:10,020


99
00:12:13,380 --> 00:12:16,060


100
00:12:22,900 --> 00:12:28,540


101
00:12:28,700 --> 00:12:32,260


102
00:12:32,420 --> 00:12:35,340


103
00:12:35,500 --> 00:12:38,420


104
00:12:38,580 --> 00:12:42,100


105
00:12:42,260 --> 00:12:45,020


106
00:12:48,580 --> 00:12:51,700


107
00:12:51,860 --> 00:12:54,860


108
00:12:57,340 --> 00:13:00,620


109
00:13:00,780 --> 00:13:06,660


110
00:13:40,500 --> 00:13:43,380
يبدو وكأنه رقم الهاتف
وكلمة مرور.

111
00:13:43,540 --> 00:13:46,700
حاولت أن أسميه،
ولكن بالطبع لم يكن قيد الاستخدام.

112
00:13:46,860 --> 00:13:51,500
سوف أتحقق من ذلك.
هل أعطيت هذا لكريبوس؟

113
00:13:51,660 --> 00:13:55,220
لا، لم أعلم بالأمر قبل الآن.

114
00:13:55,380 --> 00:14:00,020
سوف نتحقق منه أولاً ونعطيه
لهم إذا وجدنا أي شيء.

115
00:14:04,220 --> 00:14:08,260
منذ 17 عامًا يا صديقي
جاء فيصل عبدي إلى النرويج.

116
00:14:08,420 --> 00:14:11,500
كان عمره ست سنوات
ولم يختبر الحرية قط.

117
00:14:11,660 --> 00:14:15,660
حصلت عائلته على مكان للعيش فيه،
وبدأ بالذهاب إلى المدرسة.

118
00:14:15,820 --> 00:14:18,260
وأخيراً استطاع أن ينام بأمان.

119
00:14:18,420 --> 00:14:22,060
يوم منحه الجنسية..

120
00:14:22,220 --> 00:14:24,580
- كان فخوراً جداً.

121
00:14:24,740 --> 00:14:29,300
كان يريد الالتحاق بالجيش
لأنه أراد الدفاع عن الأشياء -

122
00:14:29,460 --> 00:14:33,140
- مما يجعله يحب النرويج.

123
00:14:33,300 --> 00:14:38,460
الآن هو في السجن
للدفاع عن بلاده .

124
00:14:41,140 --> 00:14:44,340
القرف.
100.000 شخص شاهدوا الفيديو.

125
00:14:44,500 --> 00:14:48,860
- هل أنت تمزح؟
- لا، فهو يستمر في الارتفاع.

126
00:14:51,860 --> 00:14:57,020
هذا جنون.
تخيل لو أن النصف فقط بدأ بالاحتجاج.

127
00:14:58,340 --> 00:15:02,780
نحن بحاجة للاستفادة منه.
انظر إلى تلك الأرقام.

128
00:15:02,940 --> 00:15:07,020
- هدد PST بوضعي في السجن.
- من فضلك ليون.

129
00:15:08,100 --> 00:15:12,580
- أنت عبقري.
- أنا الوحيد في المنزل الذي يكسب المال.

130
00:15:12,740 --> 00:15:16,740
أولئك الروس اللعينين
يراقبون حركة المرور.

131
00:15:20,140 --> 00:15:23,820
نعم آسف.
سأجد شخصًا آخر.

132
00:15:25,100 --> 00:15:27,780
- آسف.
- لا، لا تأسف.

133
00:15:27,940 --> 00:15:32,340
أنا أفهم، و
أنا سعيد حقًا لأنك صادق.

134
00:15:32,500 --> 00:15:35,980
التحدث معك لاحقا.

135
00:15:49,700 --> 00:15:52,100


136
00:16:08,260 --> 00:16:10,260
راديك، اتركنا.

137
00:16:16,700 --> 00:16:22,020
- إنه هنا. كل شيء...
- هذا لم يعد مهما بعد الآن.

138
00:16:25,340 --> 00:16:28,580


139
00:16:28,740 --> 00:16:32,180


140
00:16:32,340 --> 00:16:35,660


141
00:16:35,820 --> 00:16:38,660


142
00:16:38,820 --> 00:16:41,140


143
00:16:42,140 --> 00:16:45,820


144
00:16:45,980 --> 00:16:50,820


145
00:16:50,980 --> 00:16:53,100


146
00:16:56,300 --> 00:17:00,580


147
00:17:02,740 --> 00:17:05,740
سوف نتحقق مما يعمل عليه.

148
00:17:08,420 --> 00:17:11,180
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

149
00:17:11,340 --> 00:17:16,060
إذا خرج أننا دفعنا
لإخراج جيسبر -

150
00:17:16,220 --> 00:17:18,340
- وهذا سوف يمهد الطريق
لإرهابيين أو خاطفين آخرين.

151
00:17:18,500 --> 00:17:22,900
أنا أتفق تماما.
نحن لا نعطي الإرهابيين فدية مالية.

152
00:17:23,060 --> 00:17:27,700
- خطر تسربه كبير.
- جوبفيك، ما رأيك؟

153
00:17:30,180 --> 00:17:33,180
نعتقد أن هذه هي الطريقة الأكثر أمانًا
لإخراجه.

154
00:17:33,340 --> 00:17:37,020
لقد أنشأنا بالفعل
الاتصال بالشرطة البولندية.

155
00:17:37,180 --> 00:17:41,660
فريقنا جاهز للانطلاق
عندما نحصل على الضوء الأخضر.

156
00:17:41,820 --> 00:17:46,900
جميع المعنيين مهتمون
في هذا تسير على ما يرام.

157
00:17:47,060 --> 00:17:50,060
الانفصاليون أيضا، لأن
إنهم بحاجة لحماية سمعتهم.

158
00:17:50,220 --> 00:17:53,460
على أية حال، فهو أقل خطورة من المعتاد.

159
00:17:53,620 --> 00:17:57,780
عملية للقوات الخاصة
سيكون... البديل.

160
00:17:57,940 --> 00:18:03,660
- ماذا ستكون النسخة الرسمية؟
- تم القبض عليه أو تسليم نفسه.

161
00:18:03,820 --> 00:18:07,700
لن يكون لدى جيسبر بيرج أي شيء ليفعله
مع الهجمات الإرهابية.

162
00:18:07,860 --> 00:18:11,020
من المستحيل التنبؤ
ماذا سيقول يسبر.

163
00:18:11,180 --> 00:18:14,820
على أية حال، سوف نعيده إلى المنزل.
اجعلها سرية قدر الإمكان.

164
00:18:45,980 --> 00:18:47,980
هل تختبئ هنا؟

165
00:18:54,140 --> 00:18:58,220
لقد تحققت من الأرقام.
لا شئ.

166
00:18:58,380 --> 00:19:03,700
- ماذا كانوا؟
- كان أحدهم رقم هاتف مسبق الدفع.

167
00:19:03,860 --> 00:19:07,860
والآخر كان رقم التعريف الشخصي
لتطبيق اسمه Telegram.

168
00:19:08,020 --> 00:19:11,060
- التطبيق الذي يدمر نفسه؟
- نعم.

169
00:19:11,220 --> 00:19:15,020
- تم حذف جميع الرسائل.
- هل يمكن استعادتهم؟

170
00:19:15,180 --> 00:19:19,180
لا، لقد وجدت بعض الأرقام،
لكنها مشفرة بالطبع.

171
00:19:24,820 --> 00:19:29,460
أنا متأكد تمامًا
لقد عملوا بمفردهم، يا جلالة الملك.

172
00:19:29,620 --> 00:19:31,620
شكرًا.

173
00:19:37,900 --> 00:19:41,460
نحن هنا مرة أخرى بسببك.
هل قمت بالفحص؟

174
00:19:41,620 --> 00:19:45,580
- لقد فحصنا.
- لماذا تقف هناك مثل رعشة؟

175
00:19:53,780 --> 00:19:56,260


176
00:19:56,420 --> 00:20:00,180


177
00:20:01,780 --> 00:20:04,060


178
00:20:07,020 --> 00:20:12,660
إنهم جاهزون. سنأخذ سيارة واحدة
وانفصلت عن البولنديين لاحقًا.

179
00:20:12,820 --> 00:20:15,260
احصل على السيارة وقابلنا هنا.

180
00:20:30,500 --> 00:20:34,380


181
00:20:34,540 --> 00:20:37,660


182
00:20:39,420 --> 00:20:43,060


183
00:20:43,220 --> 00:20:45,140
نعم؟

184
00:20:46,980 --> 00:20:50,260
نعم، انه هنا.
ماذا يجب أن نفعل؟

185
00:20:50,420 --> 00:20:53,940
تغيير الخطط؟ مفهوم.

186
00:20:54,940 --> 00:20:57,820
قم بالقيادة إلى الجانب الآخر.
أسرع، أسرع، أسرع!

187
00:21:08,140 --> 00:21:11,540
- هذا فخ.
- ما الذي تتحدث عنه؟

188
00:21:11,700 --> 00:21:16,060
- الروس وراء ذلك.
- لا، إنها الشرطة النرويجية.

189
00:21:16,220 --> 00:21:18,780
نعم، بشرط عدم تسليمه.

190
00:21:18,940 --> 00:21:21,500
وعندما يتم تسليمه،
الروس يسيطرون.

191
00:21:21,660 --> 00:21:24,740
هذا جيّد.
سوف نسلمه ونذهب

192
00:21:24,900 --> 00:21:31,740
انتظر. رصاصة في الجبهة.
هل تعرف كم يدفعون؟

193
00:21:31,900 --> 00:21:34,420
علينا أن نفكر
مستقبل العائلة.

194
00:21:34,580 --> 00:21:38,460
نحن بحاجة إلى التفكير في مستقبلنا.
لو أعطيناهم هذه الفرصة..

195
00:21:38,620 --> 00:21:44,180


196
00:21:47,900 --> 00:21:52,980


197
00:21:54,540 --> 00:21:56,700


198
00:22:00,563 --> 00:22:02,420
لا بأس.

199
00:22:02,580 --> 00:22:04,851
لا بأس بالنسبة لي.

200
00:22:06,700 --> 00:22:12,460


201
00:22:12,620 --> 00:22:16,220


202
00:22:17,740 --> 00:22:21,980


203
00:22:22,140 --> 00:22:25,460


204
00:22:27,220 --> 00:22:30,980


205
00:22:31,140 --> 00:22:34,180


206
00:22:36,300 --> 00:22:38,300


207
00:22:40,380 --> 00:22:42,780


208
00:22:43,820 --> 00:22:46,620


209
00:22:46,780 --> 00:22:49,900


210
00:22:50,060 --> 00:22:52,060
لم يظهر.

211
00:22:54,180 --> 00:22:57,180
ربما حصل على أقدام باردة.

212
00:23:00,300 --> 00:23:02,860
هل تعرف أين هو الآن؟

213
00:23:03,020 --> 00:23:08,060
داهمت الشرطة البولندية المنزل
حيث كان في وقت سابق. لم يكن هناك.

214
00:23:10,340 --> 00:23:14,420
- سنبدأ التحقيق.
- لا، لا يوجد تحقيق.

215
00:23:14,580 --> 00:23:19,060
لم يحصلوا على المال.
لم تتم العملية قط.

216
00:23:20,740 --> 00:23:24,500
- فقط ابحث عن يسبر.
- مفهوم.

217
00:23:34,820 --> 00:23:37,460
قام توم بفك التشفير.

218
00:23:37,620 --> 00:23:41,620
وكان هذا أحد الأرقام
على تطبيق تيليجرام. ينظر.

219
00:23:43,780 --> 00:23:50,380
في البداية، لم يؤدي ذلك إلى أي شيء.
لكنها ظهرت اليوم في حالة أخرى.

220
00:23:54,060 --> 00:23:59,300
وهذا هو الرقم الذي سجله
برج الخلية الأقرب إلى العملية.

221
00:23:59,460 --> 00:24:03,980
ربما اتصل شخص ما
الرجال الذين كان لديهم جيسبر بيرج.

222
00:24:04,140 --> 00:24:07,420
لذلك تعتقد أن شخصا ما لديه هذا الرقم
دمر العملية؟

223
00:24:07,580 --> 00:24:10,180
نعم. و...

224
00:24:10,340 --> 00:24:14,700
تم تخزين هذا الرقم
على هاتف كريستنسن.

225
00:24:25,500 --> 00:24:29,260
- ألا يجب أن تبتعد عن القضية؟
- ليس بعد الآن.

226
00:24:29,420 --> 00:24:34,260
ليس إذا كان هناك اتصال بين
ستيفان وجيسبر في الفناء الخلفي لمنزلنا.

227
00:24:34,420 --> 00:24:40,460
معظم الناس الذين يعرفون
تعمل عملية Jesper هنا في PST.

228
00:24:40,620 --> 00:24:43,660
وهذا يهمني كما
مدير الوكالة .

229
00:24:43,820 --> 00:24:48,860
والآن لدينا إشارة واضحة
أن ستيفان عمل مع شخص ما.

230
00:24:50,620 --> 00:24:57,260
نحن بحاجة إلى استجواب صديقة ستيفان
بطريقة مختلفة عما فعلته الشرطة.

231
00:24:57,420 --> 00:25:01,380


232
00:25:01,540 --> 00:25:06,740


233
00:25:06,900 --> 00:25:10,380


234
00:25:10,540 --> 00:25:13,260


235
00:25:13,420 --> 00:25:17,340


236
00:25:17,500 --> 00:25:21,500


237
00:25:29,620 --> 00:25:32,940


238
00:25:34,820 --> 00:25:38,940


239
00:25:39,100 --> 00:25:44,220


240
00:25:44,380 --> 00:25:49,740


241
00:25:49,900 --> 00:25:53,060


242
00:25:53,220 --> 00:25:58,220


243
00:25:59,300 --> 00:26:05,140


244
00:26:05,300 --> 00:26:08,100


245
00:26:08,260 --> 00:26:10,660


246
00:26:21,260 --> 00:26:25,300


247
00:26:25,460 --> 00:26:28,660


248
00:26:28,820 --> 00:26:33,220


249
00:26:35,060 --> 00:26:38,660


250
00:26:39,860 --> 00:26:43,460


251
00:26:43,620 --> 00:26:46,700


252
00:26:46,860 --> 00:26:51,500


253
00:26:51,660 --> 00:26:53,660


254
00:27:17,100 --> 00:27:21,260
لقد طردنا الملاك الروس.

255
00:27:21,420 --> 00:27:25,020
- وأين تعيش الآن، إذن؟
- سيكون على ما يرام.

256
00:27:25,180 --> 00:27:30,060
- هل رأيت موقعنا مؤخرا؟
- لا.

257
00:27:30,220 --> 00:27:33,500
- لا يجب أن تفعل أي شيء أكثر من ذلك.
- وهنا الرابط.

258
00:27:33,660 --> 00:27:38,460
إذا قمت بالنقر على الرابط،
أقوم بتنزيل تطبيق قمت بإنشائه.

259
00:27:38,620 --> 00:27:44,300
عندما يتم تثبيت التطبيق،
تفعيل خدمات الموقع على الهاتف.

260
00:27:44,460 --> 00:27:50,700
ثم نعرف أين كل من
يقع تنزيل التطبيق.

261
00:27:50,860 --> 00:27:55,780
تمام. لذلك نحن هنا. هناك.
هذه أوسلو.

262
00:27:55,940 --> 00:28:00,780
كل النقاط الخضراء التي تراها
هم الأشخاص الذين قاموا بتنزيل التطبيق.

263
00:28:03,340 --> 00:28:06,500
- هل هذا كثير؟
- نعم.

264
00:28:06,660 --> 00:28:11,940
يصبح الأمر أفضل إذا قمت بالنقر هنا.
ثم يبث الهاتف هذا.

265
00:28:12,100 --> 00:28:17,420
يخبرهم التطبيق أن يجتمعوا معًا،
تشكيل رمز، والاستلقاء.

266
00:28:23,660 --> 00:28:26,980
الآن الجميع يكمن على الأرض
ويجعل القلب.

267
00:28:27,140 --> 00:28:29,140
يا إلاهي.

268
00:28:46,460 --> 00:28:52,900


269
00:28:53,060 --> 00:28:56,100


270
00:28:56,260 --> 00:29:02,300


271
00:29:02,460 --> 00:29:07,780


272
00:29:07,940 --> 00:29:11,460


273
00:29:11,620 --> 00:29:14,060


274
00:29:14,220 --> 00:29:18,100


275
00:29:22,820 --> 00:29:28,700


276
00:29:28,860 --> 00:29:34,980


277
00:29:36,180 --> 00:29:39,580


278
00:29:48,940 --> 00:29:50,940
هل أنت مستعد؟

279
00:29:54,220 --> 00:29:56,860


280
00:29:57,020 --> 00:30:00,180
شكل جديد من الاحتجاج
ينتشر بسرعة قياسية.

281
00:30:00,340 --> 00:30:03,100
تطبيق الهاتف يجعل من الممكن -

282
00:30:03,260 --> 00:30:07,540
- لتنظيم مظاهرة من كثيرين
أماكن في البلاد في نفس الوقت.

283
00:30:07,700 --> 00:30:12,260
نعم، عبر الحدود أيضاً.
يحصل المشاركون على إشارة -

284
00:30:12,420 --> 00:30:17,180
- ويطلب منهم نشر مقطع فيديو
من تصرفاتهم.

285
00:30:17,340 --> 00:30:22,500
بعد كل مشاركة فيديو
لقد تم تجميعهم ليصنعوا رمزًا.

286
00:30:25,100 --> 00:30:30,140
[طلب مدير المخابرات اللقاء
على الفور. إنها تتعلق بجيسبر.]

287
00:30:32,340 --> 00:30:37,300
[هل وجدوه؟]

288
00:30:37,460 --> 00:30:41,420
تخيل أنك قادر على الاستلقاء
وإنشاء الكلمات -

289
00:30:41,580 --> 00:30:44,700
- مع أشخاص من أوسلو،
بيرغن، وستوكهولم.

290
00:30:44,860 --> 00:30:48,860
ألا يمكنك تنزيل التطبيق؟
ثم يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.

291
00:30:55,820 --> 00:30:58,100
مرحبًا؟

292
00:31:13,140 --> 00:31:15,420


293
00:31:15,580 --> 00:31:20,060


294
00:31:20,220 --> 00:31:24,460


295
00:31:24,620 --> 00:31:29,620


296
00:31:31,380 --> 00:31:34,780
ابنته لديها حصان
أنني قد أكون قادرا على الركوب.

297
00:31:34,940 --> 00:31:39,220


298
00:31:39,380 --> 00:31:46,020


299
00:31:46,180 --> 00:31:49,620


300
00:31:54,220 --> 00:31:58,220


301
00:31:58,380 --> 00:32:00,540


302
00:32:02,980 --> 00:32:05,180


303
00:32:12,020 --> 00:32:16,020


304
00:32:17,609 --> 00:32:19,220
ماجا، اذهب إلى غرفتك.

305
00:32:19,380 --> 00:32:22,380
- لماذا؟
- اذهب إلى غرفتك.

306
00:32:27,340 --> 00:32:30,340


307
00:32:31,500 --> 00:32:33,500


308
00:32:35,460 --> 00:32:39,860


309
00:32:52,300 --> 00:32:57,860
هذا عن جاسبر بيرج.
حصلنا على مقطع فيديو من الشرطة البولندية.

310
00:32:59,700 --> 00:33:03,780
يحتاج رئيس الوزراء
لتحضير نفسها للصور الرسومية.

311
00:33:06,580 --> 00:33:11,500
أحضره إلى هنا. إلى الشجرة!

312
00:33:11,660 --> 00:33:14,180
لا تفعل ذلك!

313
00:33:16,140 --> 00:33:18,460
تبادل لاطلاق النار!

314
00:33:44,740 --> 00:33:48,500
- ومن أين لك ذلك؟
- قوات الأمن البولندية.

315
00:33:48,660 --> 00:33:52,940
وصلتنا نسخة من
أجهزة المخابرات البولندية.

316
00:33:53,100 --> 00:33:58,500
ويبدو أنهم يعرفون الانفصاليين
الذين كانوا يحتجزون بيرج.

317
00:34:01,060 --> 00:34:05,020
- هل أخذ أحد الفضل في هذا؟
- لا.

318
00:34:07,500 --> 00:34:10,140
هذا لا يمكن أن يخرج الآن.

319
00:34:10,300 --> 00:34:15,900
ليس قبل أن يكون لدينا استراتيجية
لكيفية الإعلان عنها.

320
00:34:16,060 --> 00:34:18,780
نحن بحاجة لتجنب
أثر شهيد.

321
00:34:20,140 --> 00:34:22,140
شكرًا.

322
00:34:32,900 --> 00:34:36,620
- هل ستطول؟
- لا أعرف.

323
00:34:36,780 --> 00:34:40,020
إذا كنت ستبقى هناك،
نحن بحاجة إلى مسحها.

324
00:34:41,580 --> 00:34:44,780
- أوسكار 3-0 سقط.
- هل أنت بخير؟

325
00:34:44,940 --> 00:34:46,940
أيمكنك سماعي؟

326
00:34:48,100 --> 00:34:50,260
- ماذا حدث؟
- سقطت.

327
00:34:53,020 --> 00:34:56,460
- مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟
- فحص نبضها.

328
00:34:56,620 --> 00:34:59,980
- أيمكنك سماعي؟
- فقط اتركها.

329
00:35:01,420 --> 00:35:04,220
- إنها تحتاج فقط إلى القليل من الوقت.
- اتصلنا بالطبيب.

330
00:35:04,380 --> 00:35:10,820
سوف يكون على ما يرام. أنيتا؟
أنيتا، أنظري إلي.

331
00:35:13,900 --> 00:35:15,900
أنيتا، ابنتي.

332
00:35:19,620 --> 00:35:21,620


333
00:35:22,620 --> 00:35:24,860


334
00:35:25,020 --> 00:35:28,540


335
00:35:28,700 --> 00:35:33,340


336
00:35:34,940 --> 00:35:38,220


337
00:35:38,380 --> 00:35:42,260


338
00:35:46,980 --> 00:35:50,260


339
00:35:50,420 --> 00:35:53,980


340
00:35:58,140 --> 00:36:02,940


341
00:36:04,460 --> 00:36:09,220


342
00:36:09,380 --> 00:36:14,060


343
00:36:14,220 --> 00:36:18,260


344
00:36:21,580 --> 00:36:27,260


345
00:36:27,420 --> 00:36:32,580


346
00:36:32,740 --> 00:36:35,980


347
00:36:36,140 --> 00:36:39,900


348
00:36:40,060 --> 00:36:45,060


349
00:36:45,220 --> 00:36:47,220


350
00:37:03,820 --> 00:37:06,860
لماذا فعلت هذا؟

351
00:37:07,020 --> 00:37:10,660
لمن تعمل؟

352
00:37:10,820 --> 00:37:13,220


353
00:37:13,380 --> 00:37:16,140


354
00:37:16,300 --> 00:37:21,740


355
00:37:23,860 --> 00:37:25,980


356
00:37:28,060 --> 00:37:29,740


357
00:37:31,140 --> 00:37:33,940


358
00:37:35,300 --> 00:37:38,940


359
00:37:40,100 --> 00:37:44,580


360
00:37:44,740 --> 00:37:47,420


361
00:37:54,900 --> 00:37:56,900
سوف يكون على ما يرام.

362
00:38:00,660 --> 00:38:03,140


363
00:38:03,300 --> 00:38:07,860
دعنا ندخن، نيكولاج.

364
00:38:08,020 --> 00:38:11,020


365
00:38:14,260 --> 00:38:19,780


366
00:38:19,940 --> 00:38:24,380


367
00:38:24,540 --> 00:38:28,780


368
00:38:28,940 --> 00:38:33,700
نيكولاج الخاص بك متورط أيضًا.
سيدوروفا تريد التخلص مني.

369
00:38:33,860 --> 00:38:37,260
أخبرني الآن، أو
سأقتلك وابنتك!

370
00:38:37,420 --> 00:38:39,420


371
00:39:16,740 --> 00:39:20,380


372
00:39:20,540 --> 00:39:24,100


373
00:39:24,260 --> 00:39:27,500


374
00:39:27,660 --> 00:39:31,300


375
00:39:31,460 --> 00:39:34,660


376
00:39:59,660 --> 00:40:05,260
مرحبا، أنا بحاجة إلى سيدوروفا.
لدي معلومات. نحن نتحدث عن مينيكوف.

377
00:40:21,620 --> 00:40:24,620
هل تريد النوم هنا؟

378
00:40:29,980 --> 00:40:34,020
هل فكرت في تغيير السرير
بعد وفاة أبي؟

379
00:40:34,180 --> 00:40:37,180
رقم لماذا أفعل ذلك؟

380
00:40:39,380 --> 00:40:41,380
لا يحزنك؟

381
00:40:50,260 --> 00:40:52,260
أم؟

382
00:40:53,940 --> 00:40:58,060
إنها الساعة 8:00 فقط.
إذا ذهبت إلى السرير الآن، سينتهي كل شيء.

383
00:40:58,220 --> 00:41:01,700
هذه الساعة تقول أن منتصف الليل قد تجاوز.

384
00:41:01,860 --> 00:41:04,820
لا.

385
00:41:04,980 --> 00:41:06,780
- نعم.
- إنها الساعة 8:00.

386
00:41:06,940 --> 00:41:10,780
إذا ذهبت إلى السرير الآن،
سأستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا.

387
00:41:17,460 --> 00:41:21,500
لا، لا أستطيع أن أعطي فرنسا
معاملة خاصة أكثر.

388
00:41:21,660 --> 00:41:26,140
إنهم بحاجة إلى حل مشاكلهم
المشاكل الاقتصادية في الداخل، وليس هنا.

389
00:41:26,300 --> 00:41:30,660
نعم، هذه هي الطريقة التي أراها.
الدول الأعضاء هي عائلة كبيرة -

390
00:41:30,820 --> 00:41:34,700
- ولكن إذا قمت بإقراض المال
الى احد الاطفال..

391
00:41:34,860 --> 00:41:39,500
انتظر. مرحبا حبيبتي.

392
00:41:39,660 --> 00:41:43,940
نعم أفعل.
كيف حال الويسكي؟

393
00:41:44,100 --> 00:41:48,740
أوه، سوف نأخذها إلى الطبيب البيطري غدا.

394
00:41:48,900 --> 00:41:52,340
أنا أيضاً.

395
00:42:00,940 --> 00:42:04,780
قف! ابق هنا يا تيتشمان.
سوف أتحقق.

396
00:42:04,940 --> 00:42:07,381
.لا تتحرك من أنت؟

397
00:42:10,340 --> 00:42:13,020
انتظر. إنه أحد معارفه القدامى.

398
00:42:14,740 --> 00:42:17,140
- البقاء في السيارة.
- نعم يا سيدي.

399
00:42:17,300 --> 00:42:22,460


400
00:42:25,980 --> 00:42:31,980


401
00:42:32,140 --> 00:42:36,820


402
00:42:36,980 --> 00:42:39,940


403
00:42:42,420 --> 00:42:48,660


404
00:42:48,820 --> 00:42:53,020


405
00:42:54,700 --> 00:42:59,940


406
00:43:00,100 --> 00:43:02,100


407
00:43:05,060 --> 00:43:08,580


408
00:43:08,740 --> 00:43:10,580


409
00:43:10,740 --> 00:43:15,940


410
00:43:18,020 --> 00:43:21,060


411
00:43:21,220 --> 00:43:24,700


412
00:43:25,900 --> 00:43:29,700


413
00:43:29,860 --> 00:43:34,900


414
00:43:35,060 --> 00:43:36,980


415
00:43:39,740 --> 00:43:41,740


416
00:44:02,100 --> 00:44:09,460
الترجمة الإنجليزية بواسطة S.E.
kyckling@protonmail.com